Апа, менин абдан тамагым ооруп жатат.

Мама у меня сильно болит горло.

Эмне болду? Муздак бир нерсе ичтиң беле?

Что случилось? Ты что выпил холодное?

Жок, апаке. Тамагым ачышып жатат.

Нет, мамочка. В горле першит.

Кечээ, мектептен кийин балмуздак жедиӊби?

Вчера, после школы ты кушал мороженое?

Жок, апаке, жеген жокмун. Кичи пейилдикке, дары бериӊизчи.

Нет, мамочка, не кушал. Дайте, пожалуйста, лекарство.

Азыр, балам, мен сага сонун дары берем.

Сейчас, сынок, я тебе дам очень хорошее лекарство.

Ачуу эмеспи?

Не горькое?

Жок, ден соолукка абдан пайдалуу. Мына ысык сүт, ичинде бал бар, абдан таттуу дары.

Нет, очень полезное для здоровья. Вот горячее молоко с медом – самое вкусное лекарство.

Апа, сиз билесиз да, мен сүттү ичпейм.

Мама, вы же знаете, я не пью молоко.

Анда ийне сайдырыш керек.

Тогда нужно сделать укол.

Жок, ийненин кереги жок. Макул, дары ичип көрөйүнчү. Ой, аябай таттуу турбайбы!

Нет, только не укол. Ладно, давайте попробую выпить. Ой, оказывается так вкусно!